Língua

Vão-se os estudos sobre a língua.Nunca poderão acabar.Assunto que dá mesmo muita conversa.No Brasil, se fala português.
Aliás,já se elogiou muito a surpreendente unidade do falar de norte a sul do país.
Sabe-se que os povos originais,ali na Ibéria,aprenderam com soldados,o melhor que puderam do Latim,que era a Língua do poder,e assim se fêz a chamada Língua Portuguêsa.Não deve ter sido fácil.E, mesmo também tendo sido difícil, com tantas línguas aqui, o Português prevalece a tudo.Mesmo ao fato de ter sido o Guarany s língua corrente em todo o país;às violentas diferenças regionais; á força das línguas de prestígio(Como já foi o Francês e agora é o Inglês)!
Guimarães Rosa registrou muito bem esta luta do povo,que enfrenta as dificuldades do existir com a mesma naturalidade com que encara as coisas da Língua.Falando de um povo,escreveu do jeito que ouvia.Fêz seu lugar.Há quem diga que ele reinventou a língua...
Ia subindo para o Caraguava,um bairro em Peruíbe.A bicicleta voava.Na garupa da bicicleta ao lado,um garotinho contava à sua jovem mãe:"hoje,na escola,comi dois pães"
Entendi o molequinho,mas sua mãe corrigiu séris0:"para que tanta antipatia?" Falando pães,o menino poderia ter problemas.Melhor falar como as pessoas:" dois pão"
Todo mundo entende,então tá bom.
Todo mundo sabe que a Reforma Ortográfica,promovida por várias nações,satisfaz questões de poder,quer dizer,favorece não só comercialmente o intercâmbio entre as nações.Só assim para fazer aceitável a abolição do trema,uma facilitação,pois ainda não sabiam se quer para que servia,agora só "os velhos" saberão.
A língua deve mesmo estar muito ligada ao poder,ou à sensação dele,pois dizem que a Dilma Roussef,depois que ganhou as eleições,declarou que quer ser tratada por 'presidenta'
A Língua Portuguesa é mesmo cheia de rococós,e ainda inventam mais.A palavra 'presidente',aquele que preside, é COMUM de dois gêneros,isto é,o artigo resolve a definição do gênero.Não há tal discussão.Mesmo sendo a primeira mulher,Dilma Roussef será Presidente do Brasil.
Pior que isso,só a interferência da televisão.Cansei de ouvir(aqui em São Paulo)gente de tudo quanto é lugar,achando que o 'modelo'é o 'Jornal Nacional'
Não sei o que dizer da nova maneira de usar o verbo pegar,com que andam insistindo.No seu programa,o Jô Soares sempre diz:'ele foi pego',mas pronuncia o 'e' aberto,como no Presente do Indicativo.Vários jovens atores cariocas seguem o mesmo caminho.Além de falarem feijta,meijmo e goijto,e dizerem que é só o sotaque deles,também usam o particípio passado sintético do verbo pegar, como querem.
Sei que uma língua é uma convenção,que nova realidade muda naturalmente os contornos do falar.Então o que faço com as velhas convenções,que deram tanto trabalho para assumir?Pelo menos não vou atormentar os mais novos com insistências sobre certo e errado.Não serei repetitivo.De tanto repetir a expressão 'espetaculosa',o ator André Marques acabará vitorioso!E olha que a autora estava tentando traduzir do árabe,a palavra que eles usam lá,e que significa exibida ou espalhafatosa...
Coisas que acontecem,comuns,pois a palavra 'onde',antiga na língua,é usada quando se quer,ainda que com sentido inusitado,tanto nas ruas como na telinha.